Under the same blue sky / 在同一片藍天下 Kάτω από τον ίδιο μπλε ουρανό

  • :Constantin Economou
  • Print of orphaned Slide, 2019
  • Μουσείο της Λήθης
  • @Beau Rivage

Το έργο ξεκινά από τη γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στην πρόσκληση και στο θέμα της Μπιενάλε του Πεκίνου το 2019. Το κείμενο της αντικατοπτρίζει τη χαρούμενη και μελλοντική ρητορική της δεκαετίας του 1960. Οι επιλεγμένες πομπώδεις φράσεις της πρόσκλησεις μετα- φράζονται στα αγγλικά, ελληνικά, κινέζικα και σε άλλες γλώσσες, προκαλώντας σύγχυση στην επι- κοινωνία. Ο τρόπος με τον οποίο οι τεχνολογίες της επικοινωνίας διατυμπανίζουν την ενίσχυση και βελτίωση στις ανθρώπινες συνθήκες, τους δίνει μια ισχυρή παρουσία σήμερα – όπως κάνει και η ιατρική. Αλλά η μετάφραση μέσω τεχνητών μέσων προϋποθέτει την εμπιστοσύνη μας. Πρέπει να εμπιστευθούμε ότι είναι ακριβής, αφού γνωρίζουμε μόνο λίγες από τις γλώσσες αυτές, ακριβώς όπως πρέπει να εμπιστευόμαστε τα φάρμακα.

Σχετικά με τον καλλιτέχνη